|
|
【卒業に添えて】英語のカッコいい名言、格言ってない？
1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:18:50.65 ID:BCPCOiHx0
訳つきで
ルーシー
「SOMETIMES I WONDER HOW YOU CAN STAND BEING JUST A DOG..」
（時々，あなたはどうして犬なんかでいられるのかと思うわ…）
スヌーピー
「YOU PLAY WITH THE CARDS YOU'RE DEALT..WHATEVER THAT MEANS」
（配られたカードで勝負するっきゃないのさ…それがどういう意味であれ）
5 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:19:39.10 ID:AIKTOuyQ0
boys be anbishas
スペルしらｎ
22 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:30:43.41 ID:qzKXFTeC0
Today is a very good day to Die.
（今日は死ぬのにもってこいの日だ。）
Every living thing is in harmony with me.
（生きているものすべてが、わたしと呼吸を合わせている。）
Every voice sings a chorus within me.
（すべての声が、わたしの中で合唱している。）
All beauty has come to rest in my eyes.
（すべての美が、わたしの中で休もうとしてやって来た。）
All bad thoughts have departed from me.
（あらゆる悪い考えは、わたしから立ち去っていった。）
Today is a very good day to die.
（今日は死ぬのにもってこいの日だ。）
My land is peaceful around me.
（わたしの土地は、わたしを静かに取り巻いている。）
My fields have been turned for the last time.
（わたしの畑は、もう耕されることはない。）
My house is filled with laughter.
（わたしの家は、笑い声に満ちている。）
My children have come home.
（子どもたちは、うちに帰ってきた。）
Yes,today is a very good day to die.
（そう、今日は死ぬのにもってこいの日だ。）
54 ：非通知さん：2012/10/08(月) 21:34:40.20 ID:q2D769/o0
大井玄 「人間の往生」 明るい看取り 2011-02-28 書物
ある会合の帰路に著者と隣席した。
「私はね、患者さんが逝くときに家族が悲しい顔をしては駄目だ、
それでは悲しい気持ちで逝くことになると言うんですよ。
孫も集めてできるだけ賑やかにしてくださいと言うんです。
先日お看取りした方の娘さんにも、そんなことを言っていたらはじめ驚いていたんですが、その娘さんはお父さんのことが大好きでね、ハタと思うところがあったのでしょう、親族を集めたんです。
往診の時に様子を見ると、みなでがやがや世間話をしたりして過ごしているんです。
まだ小さい孫たちも笑い声を上げて駆けまわったり歌を歌ったり。
見るとお祖父さんもニコニコしているんです。
もう家族の名前も忘れて、食事も採れないくらい弱っているのに。
その晩だったか、次に日には亡くなりました」
「“今日は死ぬのにもってこいの日だ”という詩をご存知ですか」
生きているものすべてが、私と呼吸を合わせている
すべての声が私のなかで合唱している
あらゆる悪い考えが、私から立ち去っていった
私の畑はもう耕されることはない
私の声は笑い声に満ちている
子どもたちもうちに帰ってきた
今日は死ぬのにもってこいの日だ
たしか、こんなです」
車中、私の問いに倦むことなく、学生時代、米国時代、帰国してからのことなどを語られた。
東大医学部生としての自負と劣等生としてのコンプレックスを抱えながらの遍歴。
そして現在、自身が老い衰えていく中での思いを恥らうような穏やかな語り口と笑顔で。
「私は７５になりますが、いまが一番幸せです」
4 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:19:37.98 ID:pJO9c9AZ0
I am the bone of my sword.
(体は剣で出来ている)
Steel is my body,and fire is my blood.
(血潮は鉄で 心は硝子）
I have created over a thousand blades.
(幾たびの戦場を越えて不敗)
Unknown to Death.
(ただの一度も敗走はなく）
Nor known to Life.
(ただの一度も理解されない)
Have withstood pain to create many weapons.
(彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う)
Yet,those hands will never hold anything.
(故に、生涯に意味はなく)
So as I pray,unlimited blade works.
（その体はきっと剣で出来ていた)
7 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:19:46.79 ID:TGNB316L0
たいむいずまねー
9 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:20:40.86 ID:Mtcwexi+0
Fine. So you think You can do whatever you want? For starters, I'll obliterate Your Fuckin' Illusion!!
（いいぜ、てめえが何でも思い通りに出来るってなら、まずはそのふざけた幻想をぶち殺す！）
19 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:27:16.04 ID:fmFnq78l0
Fire away, coward!
<<撃て、臆病者！>>
20 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:28:37.36 ID:xt8PvCZD0
Life's too short to make a boring way of life.
つまらない生き方をするには人生は短すぎる
23 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:31:44.04 ID:BBJpzrTk0
If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky,
that would be like the splendor of the Mighty One...
I am become Death, the Shatterer of Worlds.
千の太陽が空に輝けば、それは神の輝きに似たものとなるだろう...
我は死神、世界を破壊する者
オッペンハイマー
29 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:53:40.39 ID:BBJpzrTk0
Never trust a computer you can't throw out a window.
窓から投げられない様なコンピュータは絶対に信用するな
スティーヴ・ウォズニアック
31 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:57:20.38 ID:NNl/qEq70
The limits of my language mean the limits of my world.
(言葉の限界が世界の限界である)
34 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 03:17:55.43 ID:uZqLCKWc0
I like tits daily
今日もおっぱいおっぱい
訳つきで
ルーシー
「SOMETIMES I WONDER HOW YOU CAN STAND BEING JUST A DOG..」
（時々，あなたはどうして犬なんかでいられるのかと思うわ…）
スヌーピー
「YOU PLAY WITH THE CARDS YOU'RE DEALT..WHATEVER THAT MEANS」
（配られたカードで勝負するっきゃないのさ…それがどういう意味であれ）
5 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:19:39.10 ID:AIKTOuyQ0
boys be anbishas
スペルしらｎ
22 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:30:43.41 ID:qzKXFTeC0
Today is a very good day to Die.
（今日は死ぬのにもってこいの日だ。）
Every living thing is in harmony with me.
（生きているものすべてが、わたしと呼吸を合わせている。）
Every voice sings a chorus within me.
（すべての声が、わたしの中で合唱している。）
All beauty has come to rest in my eyes.
（すべての美が、わたしの中で休もうとしてやって来た。）
All bad thoughts have departed from me.
（あらゆる悪い考えは、わたしから立ち去っていった。）
Today is a very good day to die.
（今日は死ぬのにもってこいの日だ。）
My land is peaceful around me.
（わたしの土地は、わたしを静かに取り巻いている。）
My fields have been turned for the last time.
（わたしの畑は、もう耕されることはない。）
My house is filled with laughter.
（わたしの家は、笑い声に満ちている。）
My children have come home.
（子どもたちは、うちに帰ってきた。）
Yes,today is a very good day to die.
（そう、今日は死ぬのにもってこいの日だ。）
54 ：非通知さん：2012/10/08(月) 21:34:40.20 ID:q2D769/o0
大井玄 「人間の往生」 明るい看取り 2011-02-28 書物
ある会合の帰路に著者と隣席した。
「私はね、患者さんが逝くときに家族が悲しい顔をしては駄目だ、
それでは悲しい気持ちで逝くことになると言うんですよ。
孫も集めてできるだけ賑やかにしてくださいと言うんです。
先日お看取りした方の娘さんにも、そんなことを言っていたらはじめ驚いていたんですが、その娘さんはお父さんのことが大好きでね、ハタと思うところがあったのでしょう、親族を集めたんです。
往診の時に様子を見ると、みなでがやがや世間話をしたりして過ごしているんです。
まだ小さい孫たちも笑い声を上げて駆けまわったり歌を歌ったり。
見るとお祖父さんもニコニコしているんです。
もう家族の名前も忘れて、食事も採れないくらい弱っているのに。
その晩だったか、次に日には亡くなりました」
「“今日は死ぬのにもってこいの日だ”という詩をご存知ですか」
生きているものすべてが、私と呼吸を合わせている
すべての声が私のなかで合唱している
あらゆる悪い考えが、私から立ち去っていった
私の畑はもう耕されることはない
私の声は笑い声に満ちている
子どもたちもうちに帰ってきた
今日は死ぬのにもってこいの日だ
たしか、こんなです」
車中、私の問いに倦むことなく、学生時代、米国時代、帰国してからのことなどを語られた。
東大医学部生としての自負と劣等生としてのコンプレックスを抱えながらの遍歴。
そして現在、自身が老い衰えていく中での思いを恥らうような穏やかな語り口と笑顔で。
「私は７５になりますが、いまが一番幸せです」
4 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:19:37.98 ID:pJO9c9AZ0
I am the bone of my sword.
(体は剣で出来ている)
Steel is my body,and fire is my blood.
(血潮は鉄で 心は硝子）
I have created over a thousand blades.
(幾たびの戦場を越えて不敗)
Unknown to Death.
(ただの一度も敗走はなく）
Nor known to Life.
(ただの一度も理解されない)
Have withstood pain to create many weapons.
(彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う)
Yet,those hands will never hold anything.
(故に、生涯に意味はなく)
So as I pray,unlimited blade works.
（その体はきっと剣で出来ていた)
7 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:19:46.79 ID:TGNB316L0
たいむいずまねー
9 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:20:40.86 ID:Mtcwexi+0
Fine. So you think You can do whatever you want? For starters, I'll obliterate Your Fuckin' Illusion!!
（いいぜ、てめえが何でも思い通りに出来るってなら、まずはそのふざけた幻想をぶち殺す！）
19 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:27:16.04 ID:fmFnq78l0
Fire away, coward!
<<撃て、臆病者！>>
20 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:28:37.36 ID:xt8PvCZD0
Life's too short to make a boring way of life.
つまらない生き方をするには人生は短すぎる
23 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:31:44.04 ID:BBJpzrTk0
If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky,
that would be like the splendor of the Mighty One...
I am become Death, the Shatterer of Worlds.
千の太陽が空に輝けば、それは神の輝きに似たものとなるだろう...
我は死神、世界を破壊する者
オッペンハイマー
29 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:53:40.39 ID:BBJpzrTk0
Never trust a computer you can't throw out a window.
窓から投げられない様なコンピュータは絶対に信用するな
スティーヴ・ウォズニアック
31 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 01:57:20.38 ID:NNl/qEq70
The limits of my language mean the limits of my world.
(言葉の限界が世界の限界である)
34 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/08/25(日) 03:17:55.43 ID:uZqLCKWc0
I like tits daily
今日もおっぱいおっぱい
スポンサーサイト
- 関連記事
