5 名前： 児童文学作家(東京都)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:23:14.20 ID:mTv123Jz0
なんかレスつかなくてかわいそうだから、俺が爆死しといてやんよ



81 名前： 三菱電機社員(大阪府)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 02:59:06.13 ID:Kbbimcge0
>>1
アンチ爆死？何言ってんの？バカなの？









73 名前： イラストレーター(東京都)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:55:33.80 ID:L/5VO0Gt0 [2/2]

アクション名
斬撃　→　ライトスラッシュ →きる
打突　→　スタブ →つく
斬断　→　ヘヴィスラッシュ →きりさく
奥儀：堅甲　→　セルフガード →まもる



秘技：熟識　→　マッスルメモリー →！？











8 名前： 馴れ合い厨(秋田県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:25:10.42 ID:fAeFaw/00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 .／　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　^　　　^　|
　　　　　　　　　　　　　　　　 | .>ﾉ(､_, )ヽ､.|　＜マッスルメモリー
　　　　　　　　　　　　　　　　__! ! -=ﾆ=-　ﾉ!_＿　　　
　　　　　　　　　,,.ィ'''フ''''=､r'"~ ヽ｀ﾆﾆ´／i,, ｀ヽr''"`ヽ､ヽ、
　　　　　　　,r'"´ ノ"　　　　）＝､￣￣,,..ィ'"´i　　　　　　 ヽ、
　　　　　　 （　　　　　　　ノ　 ´￣　`Ｙ"´　　　　　　　　　　　 i
　　 　 　 　 ）　　　　 __,,..　　 　 　 　 ﾚ　　　　　 _,,,,、 　 　 　 j､、
　　　　　 r''ヽ.　,.ィ'''i"　　　　　　　　Ｊ　　　,,.ィ'"~　 `'ｦ''ー-､ﾉ､ ヽ、
　　　　 / ,,.ｲ'）'"　 人　　　　　　　　,,l、　　　　　　　 ノt　　　） `ヽヽ
　　　 /　　　/　　 /　`ゝ、　　 　 　 人　　　　 　 ,,イ　 jt、　ヽ　 　 i
　　　f ,　　 ﾉ　　 /、　　 `ー--;::-ﾆ"_,ゝ=---‐''"　 　 ﾉ ヽ、　ヽ　　t､、
　　　）'　　ｆ　　 ノ　ヽ、 r　 ､ f"　 　`i´￣` Y　 ｀ヽ　/　　　ゝ-,ヲ''' 　 )
.　　 （　,.ィ''ｰr"~　 　 ヽj　　ﾐi　 　 　 !　　　 j'　　 | / 　 　 　 ,r"　 　 ft
　　 ﾉ､,ﾉ　　 ヽ,　　　　 `i　 、〉､.＿_,人,___,..ｲ､,i"　j'' 　 　 　 （　　　,ノ j
　　（　t、　 　 l　　　　　 i　 ヽf 　 　 Ｙ　 　 ,j,. 　,/　　　　　　） ,.イ´　ﾉ
　　fヽ ヽ、 　 l　　　　　　l　ヽ、　 　 .|　　　ﾉ ,.　/　　　　　,.ｲ '"ﾉ 　 ﾉ
　　t i 　 l､.　 t　　　　　　l　 ､j`ー‐‐'`ー="ﾚ'　j'　　　　　//　/　,／






10 名前： 調教師(埼玉県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:26:15.28 ID:HCyXn4Xo0
＞秘技：熟識　→　マッスルメモリー

アッー！




12 名前： 船員(埼玉県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:26:49.97 ID:sVk5a5VS0 [1/2]
＞マッスルメモリー

ウホッ！


















69 名前： ナレーター(チベット自治区)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:52:32.28 ID:+VeQjpF40
> アクション名
> 斬撃　→　ライトスラッシュ
> 打突　→　スタブ
> 斬断　→　ヘヴィスラッシュ
> 奥儀：堅甲　→　セルフガード
> 秘技：熟識　→　マッスルメモリー



ここのセンスの無さが異常すぎる



▼ 72 名前： イラストレーター(東京都)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:55:25.10 ID:1IBK9krV0
>>69
> 奥儀：堅甲　→　セルフガード
> 秘技：熟識　→　マッスルメモリー
この辺が全然違う物にしか見えない












117 名前： オウム真理教信者(東京都)[] 投稿日：2010/09/29(水) 03:38:01.29 ID:RjZOnCZi0 [3/4]
俺のメインアームが輝くとき
サブアームが吠え、左人差指が唸る
チョコボ留まで追い込まれたその時！
戦利品が輝き俺にパワーを与えた！

サゴリーの紫廃石を中心にフェザントの羽根が舞い上がり、
ラセットヤーゾンの足がどこかに走り去った。

いける！確信した俺は敵に向かい必殺のアクションを放った！




「　ス　タ　ブ　！！　マ　ッ　ス　ル　メ　モ　リ　ー　！ 」















119 名前： 鉄パイプ(東京都)[] 投稿日：2010/09/29(水) 03:42:24.87 ID:g6ipSPGz0
チャイナルファンタジー日本語化パッチ
ありがとうございます









125 名前： モデル(埼玉県)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 03:47:41.88 ID:w76Mc7d30
筋　肉　脳　
マッスルメモリー！













14 名前： ツアープランナー(catv?)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 02:27:33.94 ID:zAHcn3rKi [1/2]
リーングーにーいーなずまーはしーりー










137 名前： 郵便配達員(チベット自治区)[] 投稿日：2010/09/29(水) 05:01:30.64 ID:69aAVFc90 [1/4]
日本語版に日本語化パッチを当てるゲームｗｗｗ











187 名前： 庭師(チベット自治区)[] 投稿日：2010/09/29(水) 06:24:03.87 ID:F5S1T0EB0
柳木貨　→　イクサル柳木貨
楓木貨　→　イクサル楓木貨
黒檀木貨　→　イクサル黒檀木貨
褐葉貨　→　シルフ褐葉貨
黄葉貨　→　シルフ黄葉貨
緋葉貨　→　シルフ緋葉貨
赤銅錘貨　→　コボルド赤銅錘貨
霊銀錘貨　→　コボルド霊銀錘貨
青金錘貨　→　コボルド青金錘貨
翠貝貨　→　サハギン翠貝貨
紅貝貨　→　サハギン紅貝貨
金貝貨　→　サハギン金貝貨
青銅刀貨　→　アマルジャ青銅刀貨
黒鉄刀貨　→　アマルジャ黒鉄刀貨
黒鋼刀貨　→　アマルジャ黒鋼刀貨

直ってない件について





▼ 190 名前： 和菓子製造技能士(秋田県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 06:28:13.26 ID:D5ID4RNU0
>>187
しょーがねーな、これでいいか？


柳木貨　→　マッスルメモリー柳木貨
楓木貨　→　マッスルメモリー楓木貨
黒檀木貨　→　マッスルメモリー黒檀木貨
褐葉貨　→　マッスルメモリー褐葉貨
黄葉貨　→　マッスルメモリー黄葉貨
緋葉貨　→　マッスルメモリー緋葉貨
赤銅錘貨　→　マッスルメモリー赤銅錘貨
霊銀錘貨　→　マッスルメモリー霊銀錘貨
青金錘貨　→　マッスルメモリー青金錘貨
翠貝貨　→　マッスルメモリー翠貝貨
紅貝貨　→　マッスルメモリー紅貝貨
金貝貨　→　マッスルメモリー金貝貨
青銅刀貨　→　マッスルメモリー青銅刀貨
黒鉄刀貨　→　マッスルメモリー黒鉄刀貨
黒鋼刀貨　→　マッスルメモリー黒鋼刀貨

















283 名前： H&K G3SG/1(福岡県)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 10:53:07.65 ID:obKgVe5a0
>>1
知らなかったがここまで酷かったとはｗｗ
完全に中国語じゃねーかｗｗ




▼ 285 名前： 鉈(東日本)[] 投稿日：2010/09/29(水) 10:56:11.45 ID:4/0ejSUQ0 [3/3]
>>283
修正一覧
http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/topics/detail?id=9f0dbeb81d7d2cf9fb076ff196e7f4fc19e4eb4a

技名や合成素材名は日本語じゃない
どう読むのか、変換するかも分からんレベル





74 名前： パン製造技能士(宮城県)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 02:56:34.25 ID:rTZIJj7d0
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬
鬼揺蚊　→　オニユスリカ

左でいけると思った奴は頭わいてんのか












196 名前： シナリオライター(静岡県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 06:37:48.39 ID:zcreKbhJP
なんで今まで中国語表記だったんだ？



▼ 200 名前： 歯科衛生士(東京都)[] 投稿日：2010/09/29(水) 06:51:48.41 ID:A15dd7IS0

>>196
中国に委託してたんじゃないのかって憶測。
中国企業と提携したり、
独自の中国語版が発売ってのも信憑性を上げた
上記のRMT業者ばっかりって話と合わせて
サーバが解析されてチートツールとか出回る危険性も高い
BOTツールはもう出回ってるような話聞いたけど










76 名前： パティシエ(埼玉県)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 02:56:50.55 ID:NqSdUGFq0
アイテム名
馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬
鬼揺蚊　→　オニユスリカ

なにこれ、FF14やってた奴は中国版やってたの？
日本語化パッチじゃねーかｗｗｗ




▼ 79 名前： 宗教家(四国地方)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 02:58:17.31 ID:Ias9bt6t0
>>76
日本語風パッチ








84 名前： バイヤー(埼玉県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 03:01:46.43 ID:2bgQhQnA0
日本語風パッチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
チャイナル感炸裂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ










242 名前： 陶芸家(栃木県)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 08:52:17.20 ID:vxKMtY7N0
つうかＦＦ信者の考えがまったくわからんな
マッスルメモリーのどこがいいのかよくわからん
ヲタはカタカナが大好きってことか
ほんと中二病だな




▼ 246 名前： 騎手(catv?)[] 投稿日：2010/09/29(水) 08:57:11.94 ID:+bspofmP0
>>242
あの漢字、辞書にも登録されて無いから
説明とかで入力する時物凄く不便だったんだよ。
自分で辞書登録とか、
いちいち一文字ずつ変換キー連打させるとかｷﾁｶﾞｲかと。











37 名前： 法曹(チベット自治区)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:33:46.80 ID:Sqp4tHwR0
中国向けゲームに日本語パッチかｗ

笑わせてくれるｗｗｗ













52 名前： シナリオライター(長野県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 02:37:35.73 ID:aGL8LMPeP [2/2]
　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『 ファイナルファンタジー14の日本語版をプレイしていたと
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　思ってたらいつのまにか日本語化パッチが配布された 』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　超もっさりだとか糞UIだとか糞戦闘とか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…










113 名前： 実業家(千葉県)[] 投稿日：2010/09/29(水) 03:27:56.22 ID:HXezdYJF0 [1/2] ?PLT(12346)
修正前のホントヒデーｗ
これFFのアイテムって言われても普通は信じないぜ！
どこの国のゲームだよ








116 名前： 歯科技工士(東京都)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 03:32:25.89 ID:Bql+PjtL0
しかし、途中でおかしいって止める奴はいなかったのかねぇ








167 名前： 車掌(東京都)[] 投稿日：2010/09/29(水) 06:00:26.54 ID:iG8n8uzq0 [2/2]
これって要するに

メンテ前：コストカットの為、中国語版を日本語訳した
メンテ後：文句言われたから、英語版を日本語訳した

だけであって、相変わらず日本のユーザー向けだけ
手を抜いたり差別するスタンスだけ
一貫してやがるなｗ










199 名前： 作曲家(長屋)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 06:49:43.44 ID:iTaGgvuQ0
日本政府「船長解放したから問題解決・・・あ、あれ？」
クソエニ「チョコボに戻したからＪＡＰも黙るだろ・・・あ、あれ？」








59 名前： 教員(愛知県)[sage] 投稿日：2010/09/29(水) 02:42:18.67 ID:jk5xr1jH0
基本がクソゲーだから焼け石に水







FF14、馬鳥の羽根→チョコボの羽根に名称変更する神アップデートでアンチ爆死！
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1285694414/

ファイナルファンタジーXIV/Fileld Tracks ゲーム・ミュージック by G-Tools