FF35しようずｗｗｗｗｗｗｗｗドコモがCMで日本の恥をさらす

i2i無料WEBパーツ

RSS、アクセスランキング調整中

好きな女にこれ試してみろｗ反応ぜんぜん変わるぞ！new!

　　　FF35しようずｗｗｗｗの人気ページはここだ！

好きな女にこれ試してみろｗ反応ぜんぜん変わるぞ！new!

ドコモがCMで日本の恥をさらす

1 名前:今期最高は花咲くいろは　最低はシュタインズゲート（笑）(北海道) [sage] :2011/04/20(水) 08:17:05.36 ID:HHXLVP0H0● BE:637536252-2BP(1)
sssp://img.2ch.net/ico/u.gif
スレタイ：
ドコモのスマートフォンCMで外人が嘲笑・・・英語で「Touch Wood」の意味とは？ →
本文：
■海外で感動（と若干の笑い）を呼んでいるドコモCM「森の木琴」
「こんな苦境のときもやってくれるね日本！」
と、ドコモ100+ 件のシャープ製スマートフォンのCM「森の木琴」が海外で大変な反響ですね。
福岡県嘉麻市古処山の樹間に間伐材で44mの木琴を組み上げて玉を転がし、バッハの「主よ、
人の望みの喜びよ（Jesu, Joy of Man's Desiring）」を奏でる3分のCMなのですが、既に各所で
取り上げてる通り、NYタイムズ、CBS、エンガジェット、Neatorama、NYMagなど、紹介した媒体
には大変な数のRTと「いいね！」がついてて、コメント欄も絶賛の嵐。良いものに国境なしですねー。
(中略)

　ところで慧眼のギズ読者のみなさまは既に勘づかれておられると思いますが、この感動の声に混じって
英語圏では何故か「LOL（爆笑）」という文字がチラホラ散見されるんですよね...
これってどうしてか分かります？
　実は...厳粛な気持ちに打たれまくりの3分の最後に出てくる商品名。この「Touch Wood」には
「硬くなったものに触ってくれ」という意味があるんでございますよ！　なんでこんな美映像見た後にそっちに
頭がトリップするかな！　
で、感動の頂点でズッコケた少数派が、
・僕のwoodにtouchされるたびに僕のballsがこんな音奏でてくれたら最高なのにｗ
・アップルならiTouch Woodになっちゃうところだ
・woodになってしまったじゃないか
と手を叩いて大喜び、というわけですね、はい、失礼しました...いろんな意味でオンリー・イン・ジャパンな
傑作CM「森の木琴（PLAY WOOD）」
http://www.gizmodo.jp/2011/04/touch_wood.html

6 名前:名無しさん＠涙目です。(北海道) [sage] :2011/04/20(水) 08:19:22.04 ID:oDDmUXvW0
僕のウッドにタッチして欲しいです

3 名前:名無しさん＠涙目です。(dion軍) :2011/04/20(水) 08:18:20.29 ID:aPU7RzBl0
ガイジンはみんな死ね

8 名前:名無しさん＠涙目です。(東京都) :2011/04/20(水) 08:19:36.86 ID:aI03uNEV0
マックCMのHappy Set！がHaving SEX！に聞こえる人たちだからな..

11 名前:名無しさん＠涙目です。(東京都) [sage] :2011/04/20(水) 08:20:02.69 ID:OVwUsiDR0
彼女募集のTシャツみたいなもんだろ

12 名前:名無しさん＠涙目です。(catv?) :2011/04/20(水) 08:20:09.38 ID:mIqh7NZ60
隠語を連想する自分達の品性が下劣だって言う自白ですか？　（笑

14 名前:名無しさん＠涙目です。(関東) [sage] :2011/04/20(水) 08:20:29.83 ID:KFT+qVxfO
外人のスラングって大抵下品で可愛げないよなあ
チンコ脳すぎんだろ

17 名前:名無しさん＠涙目です。(福岡県) :2011/04/20(水) 08:21:23.08 ID:69BVm1kV0
アメリカ人のは硬くないから大丈夫だろ

18 名前:名無しさん＠涙目です。(東京都) [sage] :2011/04/20(水) 08:21:38.11 ID:I7OCy4EWP
日本語でやれ
わざわざ英語にする必要ねえだろ

19 名前:名無しさん＠涙目です。(愛知県) :2011/04/20(水) 08:21:43.97 ID:uXqIJmRb0
黒田fuck me に謝罪させろ！

22 名前:名無しさん＠涙目です。(関東) :2011/04/20(水) 08:22:28.59 ID:4NXPO3EzO
棒状の物を表す言葉は全部チンコ

23 名前:名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) :2011/04/20(水) 08:22:29.88 ID:wkhDQluh0
恥じゃなくて、賞賛得てるんじゃん

25 名前:名無しさん＠涙目です。(大阪府) [sage] :2011/04/20(水) 08:22:51.48 ID:Jpcgrql20
英語はそういうの多すぎだわ
辞書見てると引くレベル

26 名前:名無しさん＠涙目です。(西日本) :2011/04/20(水) 08:22:53.88 ID:DAOY92Ie0
かっこつけて英語使うからだろ

28 名前:名無しさん＠涙目です。(catv?) [sage] :2011/04/20(水) 08:23:06.57 ID:OOr9AZPPi
woodにそんな意味を持たせた外人の感性

39 名前:名無しさん＠涙目です。(埼玉県) :2011/04/20(水) 08:24:47.25 ID:ZyEPQtsZ0
つーかスラングにいちいち対応する馬鹿はいねえ
観音様とかご開帳とか言ったらいちいち笑うのかばーか

41 名前:名無しさん＠涙目です。(catv?) :2011/04/20(水) 08:25:29.09 ID:eMeHla5/P
イギリス帰国子女の俺がマジレスするとタッチウッドはイギリスのゲン担ぎだよ。
「タッチウッド」って言いながら身近にある木製品に触る古典のおまじない。

これマジな。

48 名前:名無しさん＠涙目です。(東京都) [sage] :2011/04/20(水) 08:26:31.49 ID:rMtiH+YMP
ってかこの感じだと下手に英語使わないほうがいいような気もする

51 名前:名無しさん＠涙目です。(catv?) [sage] :2011/04/20(水) 08:28:01.01 ID:icAlbkON0
ソニーのmake believeも、失笑もの
Make believeで、ものまねで遊ぶっていみだから

52 名前:名無しさん＠涙目です。(千葉県) :2011/04/20(水) 08:28:36.63 ID:b9PD/EK+0
つまり、アメリカで発売された携帯の名前が「フル勃起」って感じなんだろ
むしろ電波いろいろ受信できそうでいいじゃん

57 名前:名無しさん＠涙目です。(東京都) :2011/04/20(水) 08:29:11.46 ID:rMtiH+YMP

http://en.wikipedia.org/wiki/Knocking_on_wood

70 名前:名無しさん＠涙目です。(dion軍) [sage] :2011/04/20(水) 08:32:08.78 ID:55Tt1zot0

スペインでも凶事を避けるため、木の棒で壁とか叩いたりするよ

71 名前:名無しさん＠涙目です。(catv?) :2011/04/20(水) 08:32:11.85 ID:tM4PPB2Li
海外のcmの最後で

「ムスコを、撫でて」

とか日本語で出てきたらお前らも同じ反応を示すと思うよ

64 名前:名無しさん＠涙目です。(愛知県) :2011/04/20(水) 08:31:18.33 ID:kZzqLO2d0
おまいらがわけのわからんスレタイでホモネタにしたりアニメネタにしたり。
たぶんそんなレベル。