FF35しようずｗｗｗｗｗｗｗｗ中国製のコーラン、誤植が多すぎて発注元のイランが大激怒

i2i無料WEBパーツ

RSS、アクセスランキング調整中

好きな女にこれ試してみろｗ反応ぜんぜん変わるぞ！new!

　　　FF35しようずｗｗｗｗの人気ページはここだ！

好きな女にこれ試してみろｗ反応ぜんぜん変わるぞ！new!

中国製のコーラン、誤植が多すぎて発注元のイランが大激怒

中国製のコーラン、誤植が多すぎて発注元のイランが大激怒
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1316424621/

http://matome-ch.com/archive.cgi?1316423367
http://blog.livedoor.jp/yuuzi2010/
http://blog.livedoor.jp/gundam2ch/
http://2ch-c.net/?gt=20110919195136
http://tokuteisuta.blog24.fc2.com/
http://blog.livedoor.jp/rock1963roll/
http://siki420.blog45.fc2.com/
地理のまともな勉強法が出回ってないので書く
http://mamesoku.com/archives/3041947.html

1 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:30:21.39 ID:eBwEbT7P0 [1/2] ?PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/asuka_face.gif
　【テヘラン＝五十嵐弘一】イスラム教に基づく厳格な統治が行われるイランで、出版社が最も
大切な書物である聖典コーランを中国企業に発注した。

　ところが発売前の検閲の段階で聖典に多数の誤植が見つかり、イラン政府は中国製コーランの
輸入を禁止した。メヘル通信などが伝えた。

　イランで出版される書籍は、文化・イスラム指導省が審査し、出版を許可するか決める。
特に重要なコーランについては、専門機関「聖コーラン機構」が内容をチェックする。

　イランの出版社の間では今年の春頃から、印刷機の老朽化などを理由に、政府の許可を得て、
コーランの印刷・製本を中国の業者に発注する動きが出ていた。

　ところが、聖コーラン機構が、中国製のコーランを調べたところ、つづりの誤りが数多く見つかった。
（2011年9月19日18時23分読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110919-OYT1T00484.htm?from=main2

2 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:30:36.18 ID:ca1DI5g/0
あっそ

4 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 18:31:05.01 ID:YJd1Tqyu0
そんなおコーランといてーな

7 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 18:31:23.52 ID:vXvCiVBb0
イラン「コラーン！！」

8 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 18:31:32.63 ID:iJrIV4O30
こんなもんイラーーンってか

9 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 18:31:48.12 ID:swmyaDvkO
ウリアッ上

11 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:31:58.00 ID:rKz2/HxM0
アリラーンｗｗｗｗｗ

10 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:31:51.40 ID:dOMA4fPM0
そんなに大事なものなら中国に下請けだすなよｗ

12 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:32:14.82 ID:49Ck/2ci0
中国製の書物のクォリティーの低さは異常だよな
なんだあの印刷の悪さ

　　　　　　　　　　　　　　＿＿　
　　　　　　　　　　　　ｲ´　　　｀ヽ　
　　　　　　　　　　／ /　￣￣￣＼
　　　　　　　　　 /_／　　　 ∞　　＼_　　
　　　　　　　　 [＿＿＿＿＿＿＿＿＿_]
　　　　　　　　　|　　　　　（__人__）　　　|　さすが支那クオリティ
　　　　　　　　　＼＿　　｀ ⌒´　＿／　　　　　　
　　　　　　　/⌒ヽ　 |　＼＞<ﾍl　ヽ　＼　　　　　
　　　　　　 {:::　　 l　＼　ヽ };;{ | 　 | i　 }
　　　　　　　 {:::::..　〈;;,, 　ヽ　V;;;}ﾉ　　l彡ヽ
　　　_,,.-‐''" |::::::::　ヽ--､＼ >--'⌒ヽ::.　 }
　　　||　|_,,.ィ'|::::.....　　 }_,,.-‐''"~ヽ_,,.-し'::　　）
　　　||　|　||　!::　　　/　　　　 .::ﾉ::::::::::.　　ノ
　　　||　|　|| _ヽ,,　.;:::　　 _,,.-‐''"ー''--''￣
http://u1sokuhou.ldblog.jp/
http://yetivip.com/
http://chasoku.blog.shinobi.jp/http://gurugurulog.com/
http://majikichi.com/
http://morikinoko.com/
http://blog.livedoor.jp/gundam2ch/
http://gurugurulog.com/
http://majikichi.com/
http://morikinoko.com/
http://blog.livedoor.jp/gundam2ch/
http://blog.livedoor.jp/togotan/
http://news020.blog13.fc2.com/
http://u1sokuhou.ldblog.jp/
http://saidoudesu.blog.fc2.com/
http://media-shelf.net/gentleman/matome/?cmd=pickup&id=5973
http://katuru2ch.blog12.fc2.com/

13 名前：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:32:31.79 ID:U03zPgvgP
シナチク曰く

契約書に誤植は死刑と書いてなかったアル

割りとマジで

75 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:49:33.75 ID:nMm7ytZw0
＞イスラム教に基づく厳格な統治が行われるイランで、出版社が最も
＞大切な書物である聖典コーランを中国企業に発注した。

この文だけでちょっとしたジョークになるだろ。

85 名前：名無しさん＠涙目です。(芋)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:53:09.43 ID:DcN9SQG9P
かと言って韓国に出したらムハンマドが朝鮮出身になりそうだしな。

▼ 95 名前：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:57:16.40 ID:IxtdW7GjP
>>85
アニメ背景に勝手に太極旗を書き込んでニヤニヤしているような連
中だから、これはこれで始末に負えない。

▼ 99 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:57:59.47 ID:eOLYDjMR0
>>85
もうなってなかったか

▼ 182 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:54:48.73 ID:vYU5hQw30
>>85
韓国は確かコーラン燃やしてたろ。
全イスラムの敵状態のはず。

The Koreans burn the Qur'an(Koran) コーランを燃やす韓国人
http://www.youtube.com/watch?v=_kZ59kV4JuY

朝鮮民族は相手の国のシンボルや心の拠り所を
燃やしたり汚す事によって攻撃する「偶像侮辱」という文化がある。

84 名前：名無しさん＠涙目です。(東日本)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:53:07.52 ID:bUnDyTlJ0 [1/2]
日本向けだけが反日でそうなのかと思えば・・・
世界の工場とか言われてるのに。食品から工業製品から印刷まで何でもｽｺﾞｲな。

174 名前：名無しさん＠涙目です。(京都府)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:51:50.62 ID:l32cjKYj0
最近の出版は、本文データを貰ってPC処理するんじゃないのか？

まさか中国人がコーランを読んで、一から文書化してるわけじゃないだろ。
なんで誤植がでるんだ？

▼ 185 名前：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:57:14.90 ID:IxtdW7GjP
>>174
データ渡しでも誤植は発生する。ましてや文字体系から表記システ
ムまで違う外国語の場合、トラブルがないほうが不思議。

186 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 19:58:12.26 ID:RrUZl3+ZP
でも、日本で使われているお経の多くも中国訳だぜ？

▼ 189 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/09/19(月) 20:02:28.50 ID:OpuBzs/M0
>>186
そりゃもう儒教や道教なんかの不純物が入りまくって
ワケ分からん宗教になり果てたのを仏陀の教えと信じて輸入したあげくに
檀家制度で腐りに腐ったのが日本の仏教だからねーw

26 名前：名無しさん＠涙目です。(石川県)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 18:35:50.42 ID:nmy322BB0
どっこいしょーどっこいしょコーランコーラン

56 名前：名無しさん＠涙目です。(芋)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:43:24.65 ID:DcN9SQG9P [1/3]
翻訳しただけで暗殺指令が出るようなものを中国の業者にまかせるなんて・・・

66 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 18:46:17.46 ID:LcJnMwQo0
発注する方もする方だとおもうんだけど

201 名前：名無しさん＠涙目です。(石川県)[sage] 投稿日：2011/09/19(月) 20:13:57.00 ID:Ju2OqrnB0
システムを中国に外注に出して失敗した日本企業もあったよね。
絶対にミスが許されないものを中国に外注に出すのはただのアホとしか言えない

139 名前： ◆MiMIZUNCjA (長屋)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:31:45.25 ID:EutavbqO0 ?PLT(12346)

中国人に印刷だけさせておけばいいものを・・

▼ 146 名前：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:38:16.49 ID:IxtdW7GjP
>>139
印刷「だけ」発注したのにここまでやらかすのが中国クオリティな
んだよ（笑

オペークこぼして字を消しちゃった→似たような字を他から探して
貼っておけば無問題……みたいな行動原理の奴らだもん。

155 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:41:26.39 ID:iyXinEhn0
エロチラシでもこんなやっつけで仕事しないぞ

▼ 161 名前：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:43:35.66 ID:IxtdW7GjP
>>155
日本のエロチラシのクオリティは高すぎ（笑

▼ 166 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[] 投稿日：2011/09/19(月) 19:46:46.31 ID:iyXinEhn0
>>161
あたりまえだよどんだけ優秀な担当者が不景気で社内で暇してるとおもってるんだよ

86 名前：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)[] 投稿日：2011/09/19(月) 18:53:15.67 ID:UmzjadeT0
爆発しないだけマシ

　　　　　　　　　　　　　　＿＿　
　　　　　　　　　　　　ｲ´　　　｀ヽ　
　　　　　　　　　　／ /　￣￣￣＼
　　　　　　　　　 /_／　　　 ∞　　＼_　　
　　　　　　　　 [＿＿＿＿＿＿＿＿＿_]
　　　　　　　　　|　　　　　（__人__）　　　|　
　　　　　　　　　＼＿　　｀ ⌒´　＿／　　　　　　
　　　　　　　/⌒ヽ　 |　＼＞<ﾍl　ヽ　＼　　　　　
　　　　　　 {:::　　 l　＼　ヽ };;{ | 　 | i　 }
　　　　　　　 {:::::..　〈;;,, 　ヽ　V;;;}ﾉ　　l彡ヽ
　　　_,,.-‐''" |::::::::　ヽ--､＼ >--'⌒ヽ::.　 }
　　　||　|_,,.ィ'|::::.....　　 }_,,.-‐''"~ヽ_,,.-し'::　　）
　　　||　|　||　!::　　　/　　　　 .::ﾉ::::::::::.　　ノ
　　　||　|　|| _ヽ,,　.;:::　　 _,,.-‐''"ー''--''￣